Tadam! – wyniki konkursu.

Luty 15

Czas na ogłoszenie wyników konkursu, który ogłosiłam we wpisie „Sprytny słownik i słownik niemieckiego slangu – recenzja i KONKURS”

Pytanie konkursowe brzmiało:

Jakie niemieckie słowo uważasz za najzabawniejsze i dlaczego?

Nagrody ufundowało Wydawnictwo Lingea a są nimi trzy zestawyGramatyka języka niemieckiego” ze słownikiem CD
Na pytanie odpowiedziało 10 osób, z których  wyłoniłam 3 zwycięzców.

Są nimi:

Ida za „Czasownik „pauken”. Kiedy usłyszałam to słowo, automatycznie przetłumaczyłam je jako „pałkować”, czyli pewnie „bić”, „tłuc”. Tymczasem oznacza ono po prostu „wkuwać”. Ale można powiedzieć, że „wkuwać” to inaczej „wbić sobie coś do głowy”, więc moje skojarzenie nie było całkiem bezpodstawne ”

Magdalena Kusio za „Dla mnie zabawne jest słowo der Wirrwarr – bałagan , mętlik . Mam pamięć wzrokową , łatwo je zapamiętać.”

E za „Dla mnie hitem nr 1 jest słowo das Plumpsklo oznaczające wychodek, latrynę. Kojarzy mi się ono z wyrazem dźwiękonaśladowczym (plusk), z odgłosem czegoś wpadającego do wody, co w tym przypadku pasuje idealnie.

Jak widać po nagrodzonych i pozostałych komentarzach konkursowych, niemiecki bywa zabawny 😉

Gratuluję zwyciężczyniom i czekam na maile od was

Beata

lingea8

Możesz także lubić

Brak komentarzy

Zostaw odpowiedź

Translate »