Słownik austriacki, to mój mały projekt, pomocny w opanowaniu różnic między standardowym niemieckim (Hochdeutsch) a tym używanym w Austrii (Österreichisches Deutsch). O podstawowych różnicach między tymi dwoma wersjami niemieckiego pisałam we wpisie „Austriacki niemiecki, czyli niemiecki przyjazny dla ucha”. W słowniku skupię się głównie…
Lubię zielska. W zasadzie wszelakie zielsko lubię. Zachwycę się i takim które małe, że taka okruszyna, jak choćby ten fiołek (der Veilchen), znaleziony między krzaczorami wczesną wiosną. Lubię drzewa, te wielkie, strzeliste i małe, wręcz karłowate jak jabłonie w sadach. Moje serce…
Niemiecki jest twardy, ostro brzmiący i taki …no bez urazy, szczekający. Znacie może ten filmik z YouTube, dobrze obrazujący stereotypy, dotyczące brzmienia języków? Niemiecki, to język którym posługują się mieszkańcy Niemiec, Austrii, części Szwajcarii, Liechtensteinu, Alzacji, włoskiego Tyrolu. Ten ich niemiecki nie jest jednak…
Uczę się niemieckiego. W końcu, to język oficjalny kraju, w którym żyje. Znać wypada, oraz trzeba, bo to ułatwia życie i chcę móc normalnie, choćby o przepisach wiedeńskiej kuchni pogadać z Panią Babcią Sąsiadką. No więc uczę się. Męczę i kaleczę język Mozarta tak,…