Browsing Category

słownik austriacki

Wielkanoc w Austrii + słówka.

Wielkanoc za pasem a ja jeszcze nie opowiedziałam wam jak te święta wyglądają w Austrii. Poza przybliżeniem tradycji z jakimi jest związana Wielkanoc w Austrii będzie dzisiaj sporo słówek.…

30 marca

Austriacki niemiecki 5 – Zakręcona sprawa austriackiego rogala

Piątą część słownika zdominuje sprawa austriackiego rogala. Rogal nie jest prostą rzeczą co widać po tych niepokornych końcach wygiętych ku sobie. Największą karierę wśród rogalików zrobił bez wątpienia croissant, o historii którego pisałam tydzień temu. Pod jego z francuska brzmiącą nazwą znajdziecie go w…

16 stycznia

Wrzesień w Austrii – odwiedźcie winnice

Wrzesień kojarzy się nam różnie, od spraw miłych jak kasztany, bogactwo owoców i warzyw, początek rudości w przyrodzie aż po te, niekoniecznie już wyczekiwane jak początek roku szkolnego. Wrześnie mają też swoje mniej miłe oblicze związane z rocznicami wybuchu wojny czy zamachami. Jest jeszcze…

12 września

Słownik austriacki cz. 4 – austriackie kraje związkowe

Dzisiejsza czwarta część słownika austriackiego jest poświęcona geografii. Takie abc nazw landów, co jest czym na mapie Austrii.   Zacznę od nazwy kraju.   Austria to po niemiecku Österreich a znaczy to mniej więcej kraina/królestwo wschodnie/na wschodzie. Zabawmy się jednak  analizą słowa das Reich…

5 marca

Słownik austriacki cz. 3 – mieszkaniowa

Zapraszam na kolejną porcje słówek austriackich.   Po austriacku o mieszkaniu   Dzisiaj trochę mebli. Ten zwykle największy w mieszkaniu to szafa, która jak każdy słownik niemieckiego uczy  to der Schrank.…

16 listopada

Słownik austriacki cz. 2 – o jedzeniu

Słownik austriacki wraca i będzie już regularnie. Tak, ma to związek z moim przykładaniem się do nauki języka. Kolejna porcja słówek austriackich na dzisiaj jest o jedzeniu.…

13 października

Marynowany Rosjanin – o historii trudnego związku Rosji i Austrii

Dzisiaj opowiem o historii trudnego związku Rosji i Austrii. Kraje te po raz pierwszy nawiązały stosunki dyplomatyczne z początkiem XVIII wieku, a dokładnie w roku 1701. Dwa wielkie mocarstwa, wspólne interesy – to zbliża. Wymieniono się ambasadorami i wszystko szło ładnie, bo nic tak…

16 września

Słownik austriacki cz.1

Słownik austriacki, to mój mały projekt, pomocny w opanowaniu różnic między standardowym niemieckim (Hochdeutsch) a tym używanym w Austrii (Österreichisches Deutsch). O podstawowych różnicach między tymi dwoma wersjami niemieckiego pisałam we wpisie „Austriacki niemiecki, czyli niemiecki przyjazny dla ucha”. W słowniku skupię się  głównie…

25 czerwca
Translate »