Moje 3 (w)top języka niemieckiego pewnie wielu będą wydawać się bardzo zabawne, inni uznają, że to nieprawdopodobne by zrobić aż takie błędy i co gorsze je powtarzać. Sama się dziwię, że tak trudno mi je wykorzenić zwłaszcza w piśmie. Czasem czuję się trochę jakbym…
Czy Wiedeń mówi po austriacku? – takie pytanie zadano mi jakiś czas temu. Odpowiedź nie jest prosta, właściwie to ciśnie mi się na usta – „to skomplikowane”, dlaczego opowiem już za chwilę.…
Język to taki dziwny twór który, chociaż zwykle ukryty w paszczy, potrafi dać radość, ale i ranić. Czasem żyje własnym życiem jakby nasza wola, umysł i komórki straciły nad nim kontrolę. Ten niewielki mięsień służy nam głównie do dwóch celów, z których pierwszy, ważniejszy,…
Zorientowałam się, że dość dawno nie było słownika, więc czas to zmienić. Mleko w austriackim niemieckim.…
Wiedeńskie ulice i uliczki zaskoczyły mnie nie raz nie dwa. Pisałam wam już o jednej z Rzeczy, które mnie zaskoczyły w Wiedniu – brak latarni. Tak, to nie żart! Zwykłe uliczne latarnie nie są tu czymś oczywistym. Klikając w powyższy tytuł, przejdziecie do tekstu…
Piątą część słownika zdominuje sprawa austriackiego rogala. Rogal nie jest prostą rzeczą co widać po tych niepokornych końcach wygiętych ku sobie. Największą karierę wśród rogalików zrobił bez wątpienia croissant, o historii którego pisałam tydzień temu. Pod jego z francuska brzmiącą nazwą znajdziecie go w…
Słownik austriacki wraca i będzie już regularnie. Tak, ma to związek z moim przykładaniem się do nauki języka. Kolejna porcja słówek austriackich na dzisiaj jest o jedzeniu.…
Słownik austriacki, to mój mały projekt, pomocny w opanowaniu różnic między standardowym niemieckim (Hochdeutsch) a tym używanym w Austrii (Österreichisches Deutsch). O podstawowych różnicach między tymi dwoma wersjami niemieckiego pisałam we wpisie „Austriacki niemiecki, czyli niemiecki przyjazny dla ucha”. W słowniku skupię się głównie…