Jarmarki bożonarodzeniowe to element świąt, który zrósł się z Bożym Narodzeniem tak samo nierozerwalnie, jak choinka. Tak na pewno jest w Niemczech i Austrii.
Wiedeń ma oczywiście swoje jarmarki. Liczba mnoga jest jak najbardziej na miejscu. Tradycja świątecznych jarmarków wrosła bardzo mocno w miasto. Najstarsze informacje o targach świątecznych pochodzą z 1600 roku. Stragany pełne pierników stały na Graben, pod Katedrą i na Brandstätte, a nazywano je Thomasmarkt. O placu Brandstätte, o tym gdzie był i co znajdziesz w tym miejscu dzisiaj, przeczytasz klikając TU, o Katedrze klikając TU. Ostatni jarmark odbył się w tych miejscach w 1761 roku.
Otwarto jednak już cztery dekady wcześniej kolejny jarmark bożonarodzeniowy w 1722 roku na placu Freyung. Niestety, jako że był to normalny plac targowy, tamtejsi kupcy w okrasie przedświątecznym nie patrzyli przychylnym okiem na nowe stragany. By uniknąć konfliktów i niesnasek, bożonarodzeniowy handel przeniesiono w 1842 roku na Am Hof. Jarmark nazywał się teraz Nikolomarkts, Weihnachtsmarkts lub Krippenmarkts. Trzydzieści lat później zdecydowano, że Jarmarkinie pasują do nowoczesnej stolicy i tradycja prawie zanikła.
Światła przy kramach zapalono znowu w 1903 roku. Dosłownie zapalono światła, bo jarmarki dostały swoje oświetlenie elektryczne. W pierwszej połowie XX wieku Jarmark wędrował między Am Hof, Stephansplatz i pomnikiem Hessera na Neubaugürtel. Wiedeńska tradycja jarmarków bożonarodzeniowych tak przetrwała do 1975 roku, w którym stało się coś, co nadało jej nowy impet – otwarto świąteczny jarmark pod Ratuszem. Początkowo ta lokalizacja miała być tymczasowa, a stał się on najbardziej znanym jarmarkiem Wiednia, dla wielu wręcz wizytówką okresu przedświątecznego w stolicy Austrii.
Jeszcze niedawno, tak z dwadzieścia lat temu, wiadomo było, że wszystkie świąteczne dekoracje, jarmarki, ruszają wraz z Adwentem. Wcześniej nie wypadało. Dzisiaj sklepy zaczynają stroić wystawy bombkami i mikołajami już w październiku.
Wszystko po to, by sprzedać jak najwięcej i tak gubimy nie tylko magię świąt, ale i tracimy pewien rytm, tak potrzebny w życiu, by go docenić i cieszyć się nim. Żyjemy w kulturze łatwego ciągłego dostępu do praktycznie wszystkiego. Nie ma już czasu postu i święta, okresu pełnego plonów i oczekiwania na nie. Ich znaczenie zasłania stos siat i pudeł z zakupami pełnymi ozdób, prezentów, smakołyków, rzeczy często kupionych pod wpływem chwili. Nie ma tego specjalnego czasu, w którym na krótko, właśnie dla podkreślenia niezwykłości tych chwil pewne rzeczy się dzieją a produkty są dostępne. Święta — nie tylko te — straciły magię i smak z powodu naszego przesytu dobrami. Coraz mocniej się niestety w tym przekonaniu utwierdzam.
Kupując prezenty czy słodkości, warto ominąć wielkie galerie, supermarkety a odwiedzić jarmarki bożonarodzeniowe.
Fakt, czasem jest tam, drożej niż na wszelakich promocjach wielkich sklepów, ale za to można kupić miód prosto z pasieki, pierniki, kubki, notesy i setki innych rzeczy wytworzonych w małych firmach. Atmosfera takich zakupów też jest inna a podczas spaceru między budkami ciężko nie skosztować tu pralinki, tam ciacha, no i nie napić się Glühwein, czyli grzańca.
Przecież jest zimno! Trzeba się rozgrzać i przypomnieć sobie, że w te dni piernik smakuje bardziej.
Spacer między kramami to dzisiaj obowiązkowy punkt zwiedzania Wiednia – przynajmniej raz trzeba na takim być. Co roku obiecuję sobie odwiedzić przynajmniej jeden jarmark, a jest tu z czego wybierać.
Każdy kusi!
Mam nadzieję, że pogoda dopisze i będzie biało chociaż tuż przed świętami, bo śnieg jest jednak na naszej szerokości geograficznej przysłowiową wisienką na torcie podczas Świąt Bożego Narodzenia.
Jarmark bożonarodzeniowy nie jedno ma imię
Na Freyung rozgości się Christkindlmarkt. Christkind to w dosłownym tłumaczeniu Chrystus Dziecko jednak poprawniej po polsku będzie wstawić tu Dzieciątko Jezus.
Drugi człon tej nazwy to der Markt, czyli targ, rynek. Cyklicznie odbywające się targi na rynkach to kiedyś była norma a dzisiaj już niekoniecznie. Nawet jeżeli stoją na rynkach budki czy stragany to rzadko znajdziemy na nich ziemniaki, kapustę czy marchew.
Pod Pałacem Schönbrunn otworzy się Weihnachtsmarkt i tu mamy do czynienia z jarmarkiem bożonarodzeniowym także z nazwy.
Das Weihnachten to właśnie Święta Bożego Narodzenia.
Pod Belvederem znajdziecie Weihnachtsdorf, czyli wioskę świąteczną, bożonarodzeniową.
Das Dorf to wieś, wioska.
Na Am Hof rozłoży stoiska Adventmarkt, czyli jarmark adwentowy, a nie bożonarodzeniowy.
Na Michaelerplatz znajdziecie k.u.k. Weihnachtsmarkt.
Skrót k.u.k ma polski odpowiednik C.K. a znaczy kaiserlich und königlich, czyli cesarski i królewski.
Nazw kilka, ale wszędzie będą choinki, świąteczna muzyka i Glühwein.
Wiedeńskie Jarmarki Bożonarodzeniowe 2025
Christkindlmarkt am Rathausplatz
To największy wiedeński jarmark. Trwa od 14.11.2025 do 26.12.2025.
Stoiska czekają na gości codziennie w godz. 10.00 – 22.00
24.12. w godz. 10.00-18.30
Ślizgawka Eistraum na jarmarku Christkindlmarkt
Działa od 14.11.2025 do 6.1.2026.
Czynna codziennie w godz. od 10:00 do 22:00
24.12. w godz. od 10:00 do 18.30, 31.12. zamknięta
Rathausplatz, 1010 Wiedeń
christkindlmarkt.at
Altwiener Christkindlmarkt na placu Freyung
Czynny od 14.11 do 23.12.2025, codziennie w godz. od 10:00 do 21:00
Freyung, 1010 Wiedeń
www.altwiener-markt.at
Weihnachts Markt Am Hof
Zaprasza od 14.11 do 23.12.2025.
Stoiska są czynne w pon.-pt. w godz. od 14:00 do 21:00, sb.-niedz. i dni świąteczne w godz. od 11:00 do 21:00, gastronomia jest czynna do 22.00.
Am Hof, 1010 Wiedeń
www.weihnachtsmarkt-hof.at
Weihnachtsdorf przy Stephansplatz
Jest otwarta od 8.11 do 26.12.2025
Stoiska są otwarte codziennie w godz. od 11:00 do 21:00 z wyjatkiem 24.12. gdy działają w godz. od 11:00 do16:00, 25 i 26.12. w godz. od 11:00 do19:00.
Stephansplatz, 1010 Wiedeń
www.weihnachtsdorf.at
Weihnachtsdorf pod Pałacem Belvedere
Zaprasza od 14.11 do 31.12.2025
Stoiska są otwarte pon.-pt. od godz.11:00 do 21:00, sob. – niedz. od godz. 10:00 do 21:00
24.12. od godz. 11:00 do 16:00
25 i 26.12. od godz. 11:00 do 19:00
Prinz-Eugen-Straße 27, 1030 Wien
www.weihnachtsdorf.at
Kunstadvent vor der Karlskirche am Karlsplatz
Trwa od 22.11 do 23.12.2025
Jest czynny codziennie w godz. od 11.00 do 21.00,
Karlsplatz, 1040 Wiedeń
artadvent.at
Weihnachtsmarkt am Spittelberg
Trwa od 14.11 do 23.12.2025.
Jest czynny od poniedziałku do piątku w godz. od 14.00 do 21.30;
w soboty, niedziele i dni świąteczne w godz. 10.00-21.30.
To właśnie Weihnachtsmarkt am Spittelberg uchodzi za najbardziej romantyczny w Wiedniu.
Spittelberggasse, 1070 Wiedeń
spittelberg.at
Weihnachtsdorf na terenie kampusu Uniwersytetu Wiedeńskiego
Działa w dniach od 14.11. do 23.12.2025
Kramy sa otwarte pon.-czw. w godz. od 14:00 do 22:00
pt. w godz. od 14:00do23:00
sob. w godz. od 11:00 do22:00
niedz. w godz. od 11:00 do 21:00
23.12. w godz. 11:00-20:00
Alserstraße/Spitalgasse, Hof 1, 1090 Wiedeń
www.weihnachtsdorf.at
Weihnachtsmarkt Pałac Schönbrunn
Jarmark jest otwarty od 6.11. 2025 do 6.1.2026
Czynny codziennie w godz. od 10:00 do 21:00 z wyjątkiem 24.12. gdy działa w godz. od 10:00 do 16:00 i dni od 25.12 do 6.1. w godz. od 10:00 do 19:00
Pałac Schönbrunn, 1130 Wiedeń
www.weihnachtsmarkt-schoenbrunn.at
Weihnachtsmarkt w Türkenschanzpark
Działa od 14.11. do 23.12.2025. Spotkacie tu niewielu turystów. Odwiedzają go głównie Wiedeńczycy.
Jest czynny pon.-pt. godz. od 15:00 do 22:00; sob., niedz. i święta godz. od 12:00 do22:00
Türkenschanzpark, 1180 Wien
www.weihnachtimpark.at
Wintermarkt na Riesenradplatz
Zaprasza od 21.11.2025 do 6.1.2026
pon.-pt. godz. od 12:00 do22:00
sob., niedz. i święta w godz. od 11:00 do 22:00
24.12. godz. od 10:00 do 17:00, 31.12. w godz. od 12:00 do 02:00
Riesenradplatz, 1020 Wien
www.wintermarkt.at
Niestety nie ma w tym roku i następnym także nie będzie Weihnachtsdorf am Maria-Theresien-Platz. Remont przy muzeum uniemożliwił zdaniem organizatorów otwarcie wioski świątecznej. Nie będzie także K.u.k. Weihnachtsmarkt na Michaelerplatz.
Święta na blogu
Jarmark świąteczno-noworoczny pod pałacem Schönbrunn
Pierwsza choinka bożonarodzeniowa w Wiedniu. Henrietta – pani Księstwa Cieszyńskiego
Vanillenkipferl – austriackie ciasteczka bożonarodzeniowe
Glühwein – austriacki grzaniec
10 faktów o Bożym Narodzeniu w Austrii
Najbardziej znana kolęda pochodzi z Austrii
Święta Bożego Narodzenia po austriacku
Słodkości na wiedeńskim kiermaszu
Wiedeński kiermasz bożonarodzeniowy
Mikołajkowa opowieść przy szklaneczce wiedeńskiego ponczu
Beata





Brak komentarzy